I asked myself this question when, upon my arrival in hospital to have my foot put in plaster, I saw some doctors knocking a small hammer against the knee of a patient, which immediately jerked upwards.
|
M’ho vaig preguntar quan, en arribar a l’hospital perquè em posessin el guix, vaig veure que uns metges colpejaven amb un martellet el genoll d’un malalt i immediatament la seva cama es disparava cap amunt.
|
Font: Europarl
|
Put us, says some, on the footing we were in the year 1763.
|
Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
|
Font: riurau-editors
|
Built in stone, wall and plaster.
|
Construïda amb pedra, tàpia i arrebossada.
|
Font: Covost2
|
Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian.
|
No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià.
|
Font: riurau-editors
|
In the type location it was associated with plaster.
|
A la localitat tipus es va trobar associada amb guix.
|
Font: Covost2
|
In the new industry plaster is made from dust.
|
En la nova indústria es fabrica guix a partir de la pols.
|
Font: MaCoCu
|
This plaster sculpture is found in La Garrotxa Museum, in Olot.
|
Aquesta escultura de guix es troba al Museu de la Garrotxa, a Olot.
|
Font: Covost2
|
In contrast, wet plaster marks can be difficult to remove.
|
Per contra, les marques de guix mullat poden ser difícils de treure.
|
Font: Covost2
|
The façade has a plaster finish.
|
L’acabat de la façana és un arrebossat.
|
Font: Covost2
|
Detail of the 1897 plaster model.
|
Detall del model en guix de 1897.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|